Minor For end users, the absense of a mirrorred command ods-hsmutil logout
would feel awkward. Given that the utility encapsulates access to the shared memory segment for the PIN storage, it would make sense to do the same with its cleanup.
Suggestion: Include a logout instruction to ods-hsmutil.